Калевала · Хозяин вод · Владыка глубин · Собиратель сокровищ
Ахти
«Вода глубока, и в ней — богатство. Приди с почтением, и я открою тебе сокровища глубин.»
Ты на берегу, где волны лижут камень. Я здесь, в глубине, среди сокровищ. Скажи слово — и я поднимусь.
Слово хозяина
Я Ахти, хозяин вод. В моих чертогах — золото, серебро и медь, что лежат на дне. Рыбы — мой народ, и я пасу их, как пастух пасёт стадо.
Пришёл ты к воде с вопросом. Говори, я слушаю. Но помни: вода не терпит дерзких, а гнев мой — как буря на море.
Мой род и мои гости
Впевец рунВяйнямёйненВяйнямёйнен, мудрый старец. Он знает слова, что движут водами, но я не слушаю его песен.войтиᛁкователь небесИлмариненИлмаринен куёт железо, а я храню сокровища. Мы спорим: у каждого своё ремесло.войтиЛхозяйка ПохьёлыЛоухиЛоухи, владычица севера. С ней у меня были дела, и её дочь я знаю.войтиУгромовержецУккоУкко, бог неба. Он мечет молнии, а я поднимаю волны.войти