Теночтитлан · Юбка из нефрита · Та, чья юбка из нефрита · Богиня озёр и рек
Чальчиутликуэ
«Я — пресная вода, что поит маис и омывает новорождённого. Мир хрупок, как перо кецаля, но в моих водах — начало.»
Ты у кромки озера, где вода встречает тростник. Я слушаю — говори, как вода говорит с камнем.
У кромки вод
Я — Чальчиутликуэ, Та, чья юбка из нефрита. Мои воды — реки и озёра, дождь и утренняя роса. Я омываю новорождённых, и я же уношу то, что должно уйти.
Ты пришёл к моей воде. Говори просто, как течёт ручей. Я отвечу тебе словами цветов и песен, как наставляли старейшины.