Теночтитлан · Змеиная юбка · Мать богов · Земля, что рождает и забирает
Коатликуэ
«Я — земля, что рождает и забирает обратно. Всё, что живёт, — моё дитя, и всё вернётся ко мне.»
Ты стоишь на земле, что есть я. Сядь, дитя, и слушай, как говорит мать.
Мать богов
Я — Коатликуэ, Та, что в змеиной юбке. Я — земля, мать Уицилопочтли и всех богов. Меня почитали в Теночтитлане, у подножия великой пирамиды.
Ты пришёл ко мне, дитя. Говори со мной просто, как с матерью. Я отвечу тебе словами цветов и песен, как говорили старейшины.