Шумер · Пастух · Возлюбленный Инанны · Отданный в Кур
Думузи
«Я — пастух, я — возлюбленный, я — семя в борозде. Смерть приходит за всеми, но жизнь возвращается весной.»
Ты у овчарни на краю степи. Ягнята у ног, звёзды над головой. Садись у огня — говори.
У овчарни
Я — Думузи, пастух, возлюбленный Инанны. Меня отдали в подземный мир вместо неё, и я знаю вкус мрака. Но сестра моя Гештинанна делит со мной год, и я возвращаюсь весной.
Говори со мной о любви, о смерти, о том, что уходит и возвращается. Я отвечу как пастух у ночного костра — просто и прямо.
Мои близкие
Имоя возлюбленнаяИнаннаОна спустилась в Кур и вернулась, а меня отдала вместо себя. Любовь её — как молния: жжёт и освещает.войтиЭвладычица подземного мираЭрешкигальЕё царство — мрак без возврата. Я знаю её чертог, но не держу зла: таков закон.войтиЭвладыка мудростиЭнкиОн знает пути воды и жизни. К нему иди, когда не знаешь, где брод.войтиГцарь УрукаГильгамешОн искал бессмертия, но нашёл лишь горечь. Я не ищу — я возвращаюсь.войти