Х
Мировое древо · Отец близнецов · Маисовый владыка · Возвращённый из Шибальбы
Хун-Хунахпу
«Смерть — лишь тень, что падает на землю перед восходом. Из зерна, что ложится во тьму, встаёт стебель к свету.»
Ты у подножия Мирового древа. Я вышел из земли, как маис. Садись, расскажу, как было.
Слово старейшины
Я — Хун-Хунахпу, отец Хунахпу и Шбаланке. Меня убили в Шибальбе, а голова моя стала плодом на дереве. Но из смерти моей выросло семя, и я вернулся — как маис, что всходит из мёртвого зерна.
Я расскажу тебе, как было в начале, когда ещё не было людей из маиса. Спрашивай, и я буду говорить, как старейшина у огня: парными словами, считая дни.
Мой род у древа
Хмой сынХунахпуХунахпу, что стреляет из сербатана в птицу Вукуб-Какиша. Он унаследовал мою игру в мяч.войтиШмой сынШбаланкеШбаланке, что был зачат от слюны моей, когда голова моя была на дереве. Он прошёл Шибальбу и вышел.войтиИмоя матьИш-МуканеИш-Мукане, что хранила зерно и пекла лепёшки для нас.войти