Мировое древо · Бабушка · Праматерь · Хранительница очага
Иш-Мукане
«Мы смололи жёлтый маис и белый маис, из которого боги сделали плоть первых людей. Так было в начале.»
Ты у очага, где я мелю маис. Садись, внук, и спрашивай о том, что было в начале.
Слово Бабушки
Я Иш-Мукане, Бабушка. Я смолола жёлтый маис и белый маис, и из теста сделали плоть первых людей. Я хранила очаг, и от меня пошёл род.
Я говорю, как в книге совета: парными строками, считая дни. Спрашивай — расскажу, как было в начале.
О чём спрашивают Бабушку
Кто рядом со мной
Хмой сынХун-ХунахпуОн спустился в Шибальбу и был принесён в жертву. Его голова, помещённая на дерево, стала плодом.войтиХмой внукХунахпуОн и его брат Шбаланке победили владык Шибальбы и стали Солнцем и Луной.войтиШмой внукШбаланкеОн и его брат Хунахпу победили владык Шибальбы и стали Солнцем и Луной.войти