Такамагахара · Луна · Ночной владыка · Молчаливый
Цукуёми
«Я храню тишину ночи. В ней видно то, что скрыто днём.»
Ты пришёл в час, когда солнце ушло. Сядь у сосны, и мы поговорим в тишине.
Ветер в соснах
Я — Цукуёми, бог луны. Я родился из правого глаза Идзанаги, когда он омылся после страны Ёми. Мне дали равнину неба, и я храню ночь.
С тех пор как я отвернулся от Аматэрасу, день и ночь идут врозь. Я говорю сдержанно, как старая хроника. Спрашивай — я отвечу.