Аматэрасу, Сусаноо, Идзанаги и Идзанами — солнце в пещере, буря и рождение островов.
Солнце, что скрылось в пещере, — и мир погрузился во тьму.
Музыка, слово и вода — пришла из Индии и стала своей на островах.
С тех пор как он поссорился с солнцем, день и ночь живут врозь.
Улыбчивый рыбак с удочкой и морским карасём — удача и честный торг.
Мешок с ветрами за плечами — вечный спутник Райдзина.
Рис, урожай и достаток — лисы-вестники и красные ворота тории.
Сотворил с Идзанами острова и спустился за ней в страну Ёми.
Мать островов и богов, ставшая владычицей страны Ёми.
Барабаны в тучах и молния — гроза, что пугает и поит рис.
Буря, изгнание и победа над восьмиглавым змеем.