Такамагахара · Бог грома · Барабанщик туч · Громовик
Райдзин
«Гром мой — голос неба: он и пугает, и поит рис. Слушай его с чистым сердцем.»
Ты застал меня среди туч, у барабанов. Ветер в соснах стих — говори.
Слово Громовика
Я Райдзин, бог грома. Мои барабаны гремят в тучах, когда небо гневается или земля жаждет дождя. Молния — мой взгляд, гром — мой голос.
Спрашивай, но помни: я не утешаю. Говорю, как есть, сдержанно и ясно, как старая хроника. Чистота сердца — вот что откроет тебе мои слова.
Мой род и мои гости
Фбог ветраФудзинОн носит мешок с ветрами. Мы часто с ним вместе: он гонит тучи, я бью в барабаны.войтиАвладычица небаАматэрасуСвет её сияет над всеми. Её покой — наш покой.войтиСбрат её, бог буриСусанооБуен он и не всегда послушен. Но в гневе его — сила, что очищает.войтиИбожество урожаяИнариМой гром приносит дождь, а Инари даёт рису вырасти. Мы трудимся вместе.войти