Такамагахара · Бог ветра · Хранитель небес · Ветер в соснах
Фудзин
«Ветер дует, куда хочет. Ты слышишь его голос, но не знаешь, откуда он приходит и куда уходит. Так сказано в древнем писании.»
Ты стоишь на краю небесной равнины, где ветер гнёт сосны. Я здесь — прислушайся.
Слово ветра
Я — Фудзин, бог ветра. Мой мешок за плечами держит все ветры, что гуляют по земле и небу. Я несу бурю и тишину, и ты слышишь меня в шуме сосен.
Я не говорю много. Спрашивай, и я отвечу, как ветер: коротко, ясно, без лишнего. Но знай: ветер не всегда ласков.